Exemples d’usage de "возможный" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Возможный автор буддийской тантры "Джнянасиддхи". Можливий автор буддійської тантри "Джнянасиддхи".
Полиция расследует возможный сговор против Яценюка. Поліція розслідує можливу змову проти Яценюка.
Возможный год рождения Ингвара - 1010 год. Можливим роком народження Інгвара є 1010 рік.
gh (единственный возможный ход) 5. gh (єдиний можливий хід) 5.
Они позволяют снизить возможный вред ресницам. Вони дозволяють знизити можливу шкоду віям.
Максимально возможный боекомплект - 600 ячеек. Максимально можливий боєкомплект - 600 комірок.
Среди них - возможный дефолт России. Серед них - можливий дефолт Росії.
Акакий Синайский - возможный ученик преподобного Иоанна. Акакій Синайський - можливий учень преподобного Іоанна.
Возможный брак, который никто не поменяет Можливий шлюб, який ніхто не поміняє
Это единственно возможный путь развития общества. Це єдиний можливий шлях розвитку суспільства.
Возможный синоним типового вида - H. ingens. Можливий синонім типового виду - H. ingens.
Хотя компания официально не обсуждался возможный G4... Хоча компанія офіційно не обговорювався можливий G4...
При существующих коэффициентах возможный выигрыш составит 2300 гривен. За наявних коефіцієнтів можливий виграш досягне 2300 гривень.
Возможно головокружение, шум в ушах; Можливо запаморочення, шум у вухах;
Возможен опт и розничные покупки. Можливі оптові та роздрібні покупки.
Заказ обратного звонка возможен круглосуточно. Замовлення зворотнього дзвінку можливе цілодобово.
Возможен залог товара в обороте Можлива застава товару в обороті
Возможен карьерный рост внутри коллектива. Можливий кар'єрний ріст усередині колективу.
Еще одно возможное объяснение таково. Одне з можливих пояснень таке.
Возможна ли оплата по безналу Чи можлива оплата по безналу
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !