Exemplos de uso de "волонтера" em russo com tradução para o ucraniano

<>
5 декабря - Международный день волонтера 5 грудня - Міжнародний день волонтера
серьезное отношение к обязанностям волонтера серйозне ставлення до обов'язків волонтера
Заполнить анкету волонтера можно ЗДЕСЬ. Заповнити анкету волонтера можна тут.
Международный день волонтера отмечается 5 декабря. Міжнародний день волонтера відзначають 5 грудня.
Узнать больше о международном дне волонтера Дізнатися більше про Міжнародний день волонтера
Поздравляем вас с Международным днем волонтера!!! Вітаємо вас із Міжнародним днем волонтера!!!
Всемирный День волонтёра отмечался 5 декабря. Всесвітній День Волонтера відзначається 5 грудня.
Взгляд волонтера ", изданная на английском языке. Погляд волонтера ", яка видана англійською мовою.
18-19.06.2016 Винница Анкета волонтера 18-19.06.2016 Вінниця Анкета волонтера
5 декабря человечество отмечает Международный день волонтера. 5 грудня людство відзначає Міжнародний день волонтера.
5 декабря - Международный день волонтера - банк ПУМБ 5 грудня - Міжнародний день волонтера - банк ПУМБ
12-13.06.2016 Одесса Анкета волонтера 12-13.06.2016 Одеса Анкета волонтера
проведение развлекательных мероприятий для волонтеров в рамках Дня волонтера; проведення зустрічі з волонтерами району з нагоди Дня волонтера;
Обучение волонтеров техникам арт-терапии Навчання волонтерів технікам арт-терапії
Также волонтеры передали военным тепловизор. Також волонтери передали військовим тепловізор.
2009 - диплом победителя "Волонтер года". 2009 - диплом переможця "Волонтер року".
"Волонтерами не рождаются, ими становятся" "Волонтерами не народжуються - ними стають"
А я был обычным волонтером. І я був таким волонтером.
Юлия - писательница, журналистка и волонтер АТО. Юлія - письменниця, журналіст та волонтерка АТО.
14:45 Церемония благодарности волонтерам Стартовый городок 14:45 Церемонія подяки волонтерам Стартове містечко
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!