Exemples d’usage de "выделены" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Одновременно были выделены курортные поселки. Одночасно були виділені курортні селища.
Курсивом выделены и.о. президента Курсивом виділено в.о. президента
Здесь тоже выделены поляки и евреи. Тут теж виокремлено поляків та євреїв.
выделены наиболее привлекательные фестивальные мероприятия региона. визначено найбільш привабливі фестивальні заходи краю.
Жирным шрифтом выделены обязательные поля Жирним шрифтом позначені обов'язкові поля
Металлическими профилями выделены рёбра колонн. Металевими профілями виділені ребра колон.
Выделены необходимые средства на заказ тепловизоров. Виділено необхідні кошти на замовлення тепловізорів.
Мини-альбомы выделены оранжевым цветом. Міні-альбоми виділені помаранчевим кольором.
Цветом выделены фильмы, которые считаются утерянными. Кольором виділено фільми, які вважаються загубленими.
Акушерство и гинекология выделены отдельно. Акушерство і гінекологія виділені окремо.
Госбюджетом Украины на 2014-2018 выделены средства: Держбюджетом України на 2014-2018 виділено кошти:
* Жирным шрифтом выделены действующие футболисты. * Жирним шрифтом виділені діючі футболісти.
Выделены новые центры: Австралийский, Североамериканский, Европейско-Сибирский. Виділено нові центри: Австралійський, Північноамериканський, Європейсько-Сибірський.
Жирным шрифтом выделены действующие биатлонисты. Жирним шрифтом виділені діючі біатлоністи.
Студийные альбомы выделены синим цветом. Студійні альбоми виділені синім кольором.
Чемпионы мира выделены жирным шрифтом. Чемпіони світу виділені жирним шрифтом.
Выбран дубликат дубликата быть выделены. Обрано дублікат дубліката бути виділені.
Ей были выделены дополнительные пастбищные угодья. Їй були виділені додаткові пасовищні угіддя.
Победители перечислены сначала и выделены полужирным. Переможці вказані першими і виділені жирним.
Все эти изменения выделены полужирным шрифтом. Всі ці зміни виділені напівжирним шрифтом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !