Exemples d’usage de "выработки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Постепенно осуществляется приостановка выработки коллагена. Поступово здійснюється припинення вироблення колагену.
П-55 - накопительная карточка выработки; П-55 - накопичувальна картка виробітку;
выработки стратегии и тактики защиты; розроблення стратегії і тактики захисту;
Подготовительные выработки проводятся комбайнами ГПКС. Підготовчі виробки проводяться комбайнами ГПКС.
Процедуры выработки и проверка электронной цифровой подписи ". Процеси формування та перевірки електронного цифрового підпису ".
Предназначенные для выработки горячей воды. призначена для виробництва гарячої води.
Выполняла норму выработки на 250%. Виконувала норму виробітки на 250%.
Достойная оплата труда (от выработки) Гідна оплата праці (від вироблення)
Побочным продуктом выработки был гексахлорбензол. Побічним продуктом виробітку був гексахлорбензол.
Подготовительные выработки на пологих пластах. Підготовчі виробки на пологих пластах.
"В Украине уголь является основным источником для выработки электроэнергии. Вугілля є одним з основних джерел виробництва електроенергії в Україні.
Участок № 3 - участок выработки собственных виноматериалов. Дільниця № 3 - дільниця вироблення власних виноматеріалів.
Достиг рекордной выработки на агрегате. Досягнув рекордного виробітку на агрегаті.
Выполнение плана выработки составило 2023%. Виконання плану виробки склало 2023%.
После выработки хладагента сохраняет частичную работоспособность. Після вироблення хладагенту зберігає часткову працездатність.
Она делает невыгодным перевыполнение нормы выработки. Вона робить невигідним перевиконання норми виробітку.
Медитации для выработки определенных качеств характера. Медитації для вироблення певних якостей характеру.
Норма выработки обратно пропорциональна норме времени. Норма виробітку обернено пропорційна нормі часу.
Стимуляторы выработки перфорина и лимфоцитов - полисахариды. Стимулятори вироблення перфорина і лімфоцитів - полісахариди.
Сменная (8-часовая норма выработки) - 125 Т; Змінна (8-годинна норма виробітку) - 125 Т;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !