Exemples d’usage de "гарантировать" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

afficher

гарантировать преемственность образовательных программ всех уровней; гарантувати наступність освітніх програм усіх рівнів;

гарантировать регистрацию договора коммерческой концессии; забезпечити реєстрацію договору комерційної концесії;

гарантировать стабильные и повторяемые результаты печати; гарантувати стабільні й повторювані результати друку;

Может ли Москва гарантировать непрерывность поставок? Чи може Москва гарантувати безперервність постачань?

Гарантировать государственный контроль над естественными монополиями. Гарантувати державний контроль над природними монополіями.

Гарантировать неприкосновенность всех участников восстановленной забастовки. гарантувати недоторканність всіх учасників відновленого страйку.

гарантировать, что моряки не потеряют работу; гарантувати, що моряки не втратять роботу;

гарантировать качество и свежесть нашей продукции Гарантувати якість і свіжість нашої продукції

Государство должно гарантировать неприкосновенность религиозно-церковных институтов. Держава повинна гарантувати недоторканість релігійно-церковних інститутів.

Можете ли вы гарантировать, что восстановите данные? Чи можете ви гарантувати, що відновите інформацію?

Солидный опыт стоматологов-терапевтов позволяет гарантировать следующее: Солідний досвід стоматологів-терапевтів дозволяє гарантувати наступне:

Конструкция поплавка гарантирует непотопляемость помпы. Конструкція поплавка гарантує непотоплюваність помпи.

платежеспособность гарантирована: С <СОС + КД. платоспроможність гарантована: З <ВОК + КД.

При перевозке сельхозтехники мы гарантируем: При перевезенні сільгосптехніки ми гарантуємо:

Каждому покупателю гарантирован индивидуальный подход! Кожному покупцеві гарантований індивідуальний підхід!

За карточные расчеты - гарантированные подарки За карткові розрахунки - гарантовані дарунки

Лучший и оригинальный продукт гарантирован. кращий і оригінальний продукт гарантовано.

Порядочность и хорошую оплату гарантирую. Порядність і своєчасну оплату гарантую.

Система гарантированного электропитания для метрополитена Система гарантованого електроживлення для метрополітену

анализ состава продукта гарантированное значение: аналіз складу продукту гарантоване значення:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !