Beispiele für die Verwendung von "глава" im Russischen mit Übersetzung "розділ"

Übersetzungen:

alle373 глава160 голова62 глави24 головою18 розділ17 глав14 голови12 главою11 главу7 розділів6 главі6 чолі5 главами4 на чолі4 голову4 керівник3 президент2 главам2 головам2 голів1 міністр1 очільник1 розділах1 голові1 розділі1 керівником1 керівника1 очільника1 розділи1

einblenden

Глава пятая: "Месть гигантской морды" Розділ п'ятий: "Помста гігантської морди"

Подчеркиванием загадки иногда заканчивается глава. Підкресленням загадки іноді закінчується розділ.

Сегодня - глава "Седьмой крестовый поход". Сьогодні - розділ "Сьомий хрестовий похід".

Следующая глава посвящена особенностям митохондрий. Наступний розділ присвячений особливостям мітохондрій.

(Книга Иисуса Навина, глава 6). (Книга Ісуса Навина, розділ 6).

Сегодня - глава "Библиография старой Украины". Сьогодні - розділ "Бібліографія старої України".

Глава VI. Крушение шведского великодержавия. Розділ VI. Крах шведського великодержавності.

Сегодня - глава "Географические открытия Рубрука". Сьогодні - розділ "Географічні відкриття Рубрука".

Глава IX Управление безопасной эксплуатацией. Розділ IX Управління безпечною експлуатацією.

Вторая глава рассказывает о падении Ниневии. Другий розділ розповідає про падіння Ніневії.

Сегодня - глава "Монголия и восточная Азия". Сьогодні - розділ "Монголія та східна Азія".

Специальная глава посвящается изменениям земной поверхности. Спеціальний розділ присвячується змінам земної поверхні.

Глава 10: Бытие как философская проблема. Розділ 10: Буття як філософська проблема.

3.04.2011 Новая глава повести "Паралич" 3.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч"

15.04.2011 Новая глава повести "Паралич" 15.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч"

27.04.2011 Новая глава повести "Паралич" 27.04.2011 Новий розділ повісті "Параліч"

6.11 - Евангелие от Матфея, глава 6, стих 11. 6.11 - Євангеліє від Матвія, розділ 6, вірш 11.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!