Exemples d'utilisation de "гнездом" en russe

<>
Пролетая над гнездом кукушки (1975) Пролітаючи над гніздом зозулі (1975)
Огонь под гнездом аиста одного Вогонь під гніздом лелеки одного
1976 - "Пролетая над гнездом кукушки", реж. 1976 - "Пролітаючи над гніздом зозулі", реж.
"Пролетая над гнездом кукушки" Кен Кизи. "Пролітаючи над гніздом зозулі" Кена Кізі.
Пролетая над гнездом кукушки, США, 1975 год Пролітаючи над гніздом зозулі, США, 1975 рiк
Гнездо строит на низких кустах. Гніздо будує на низьких кущах.
Извлеките изготовленную пуговицу из гнезда. Вийміть виготовлену гудзик з гнізда.
удаление птичьих гнезд под куполом; видалення пташиних гнізд під куполом;
Развивается обычно в двух гнёздах пыльника. Розвивається зазвичай в двох гніздах пильовика.
Внутренняя часть плода с несколькими гнездами. Внутрішня частина плоду з кількома гніздами.
Гнездо устраивает на дереве, обильно выстилает зеленой листвой. Гніздо будує на дереві, рясно вистилає зелене листя.
Официальное название ? Дворец "Тихое гнездо". Офіційна назва ― Палац "Тихе гніздо".
Особенно поразили нас птичьи гнёзда. Особливо вразили нас пташині гнізда.
Начинку положить внутрь сваренных "гнезд". Начинку покласти всередину зварених "гнізд".
Проводит зиму в гнёздах под снегом. Проводить зиму в гніздах під снігом.
"Ласточкино гнездо" датируется 1889 годом. "Ластівчине гніздо" датується 1889 роком.
Ласточки в гнезда свои вернулись, Ластівки в гнізда свої повернулися,
Осмотреть комнату на наличие гнезд паразита. Оглянути кімнату на наявність гнізд паразита.
Нередко живёт в гнёздах муравьёв и термитов. Часто ховається у гніздах мурах й термітів.
Обычно устраивают гнездо в дуплах. Зазвичай роблять гніздо у дуплах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !