Beispiele für die Verwendung von "годам" im Russischen mit Übersetzung "року"

<>
Первое письменное упоминание - 1529 год. Перша писемна згадка - 1529 року.
Первое письменное упоминание - 1748 год. Перша писемна згадка - 1784 року.
"Summer Wars", фильм, ~ 2009 год. "Summer Wars", фільм, ~ 2009 року.
Это был далекий 1989 год. Було то далекого 1989 року.
где - грузооборот за год, ткм. де - вантажообіг протягом року, ткм.
Реконструкцию планируется завершить через год. Реконструкцію планують закінчити протягом року.
Первое письменное упоминание - 1564 год. Перша писемна згадка - 1564 року.
С 2006 года в маркетинге. У маркетингу з 2006 року.
Gilleonan) - умер после 1495 года. Gilleonan) - помер після 1495 року.
С 1407 года - епископ Сюника. Від 1407 року - єпископ Сюніка.
Лицензия пролонгирована до 2014 года. Ліцензія дійсна до 2014 року.
С 1920 года - помощник шофёра. З 1920 року - помічник шофера.
С 1941 года - вице-адмирал. З 1941 року - віце-адмірал.
Нобелевская премия: обладатели 2018 года Нобелівська премія: власники 2018 року
Врачебный стаж с 2003 года. Медичний стаж з 2003 року.
С 1960 года - посёлок Митюрино. З 1960 року - селище Митюрине.
Грибная Лечебница июнь 2018 года Грибна Лікарня червня 2018 року
Женились 3 июня 1940 года. Одружились 3 вересня 1904 року.
вооружиться теперь с 1945 года озброїтися тепер з 1945 року
Ходырева Мария, выпускница 2002 года. Бойко Марія, випускниця 2002 року.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!