Verwendungsbeispiele von "головных" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Причины возникновения головных болей разнообразны. Причини виникнення головного болю різноманітні.
Новая линейка автомобильных головных устройств Mystery Нова лінійка автомобільних головних пристроїв Mystery
Как определить причину регулярных головных болей? Як діагностувати причину систематичного головного болю?
Гренадеры головных рядов, покинутые задними, заколебались. Гренадери головних рядів, покинуті задніми, завагалися.
изготовление головных уборов по индивидуальному заказу; виготовлення головних уборів на індивідуальне замовлення;
Сигнализация вклад в кабель головных станций. Сигналізація внесок у кабель головних станцій.
головных болях, связанных с нервным напряжением, мигрени. головних болях, пов'язаних із нервовою напругою, мігрені.
8) изготовление головных уборов по индивидуальным заказам; 8) виготовлення головних уборів за індивідуальним замовленням;
частота неизвестна: вертиго, головная боль. Частота невідома: вертиго, головний біль.
Что такое атрофия головного мозга? Що таке атрофія головного мозку?
Тогда головные боли перестанут беспокоить. Тоді головні болі перестануть турбувати.
Головная часть пули тяжелее хвостовой. Головна частина кулі важче хвостової.
Голову необходимо прикрывать головным убором. Голову слід покривати головним убором.
головной боли, связанной с приемом нитратов. головному болю, пов'язаному із прийомом нітратів.
Цифровой Головное Solution-Fmuser.com Цифровий Головне Solution-Fmuser.com
Реакторная установка 5-го энергоблока является головной. Реакторна установка 5-го енергоблоку є головною.
Здание Головной ГЭС открытого типа, береговое. Будівля Головної ГЕС відкритого типу, берегова.
головная боль, слабость, ночная потливость. головний біль, слабкість, нічна пітливість.
ушиб головного мозга тяжелой степени; забій головного мозку важкого ступеня;
головные боли, сонливость и слабость; головні болі, сонливість і слабкість;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!