Exemples d’usage de "дневного" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Развернуто 34 койки дневного стационара. Працюють 34 ліжка денного стаціонару.
5) определение максимально допустимого размера дневного пособия; 5) визначення максимально допустимого розміру денної допомоги;
Лечение на базе дневного стационара; лікування в умовах денного стаціонару;
Проведение дневного стационара на дому. Проведення денного стаціонару на дому.
Освещение - люминесцентные лампы дневного света. Освітлення - люмінесцентні лампи денного світла.
противодействия ослаблению дневного света в сумерках; протидії ослаблення денного світла в сутінках;
Стационарное отделение дневного пребывания - 20 детей. Стаціонарне відділення денного перебування - 20 дітей.
Архитектурное проектирование архитектуры здания потолок дневного света Архітектурне проектування архітектури будівництва стелі денного світла
В районе открыто 110 коек дневного стационара. В районі відкрито 110 ліжок денного стаціонару.
Замена лампы накаливания на лампы дневного света; Замінюйте лампи накалювання на лампи денного світла;
мини-гольф (в дневное время) міні-гольф (в денний час)
Форма обучения: дневная и заочная. Форма навчання: денна і заочна.
Есть дневные и ночные поезда. Виділяють денні і нічні поїзди.
Процедура нанесения закрывается дневным или ночным кремом. Процедура закінчується нанесенням денного або нічного крему.
Цветное изображение при дневном освещении Кольорове зображення при денному освітленні
Аспирант дневной формы обучения (1985 - 1988). Аспірант денної форми навчання (1985 - 1988).
Легкий оттенок: Ленивый Дневной свет Легкий відтінок: Лінивий Денне світло
Для дневных характерны булавовидные усики. Для денних характерні булавоподібні вусики.
Часто вылетала на дневную разведку. Часто вилітала на денну розвідку.
Он ассоциируется с дневным светом. Він асоціюється з денним світлом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !