Exemples d’usage de "домашней" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Широко применяется в домашней кулинарии. Широко використовується в домашній кулінарії.
Немного о домашней чистке ваших любимцев Трішки про домашнє чищення ваших улюбленців
Она вдвое больше домашней кошки. Вдвічі більша за домашнього кота.
Мероприятие прошло в домашней обстановке. Вистава відбулася в домашніх умовах.
Берлускони назван Шевченко "домашней собачкой" Берлусконі назвав Шевченка "домашнім песиком"
Рецепты домашней косметики из клубники Рецепти домашньої косметики з полуниці
Куриный суп с домашней пастой Курячий суп з домашньою пастою
Часто токсины сконцентрированы в домашней консервации. Часто токсини сконцентровані в домашній консервації.
Это прямой предок домашней собаки. Є прямим предком домашнього собаки.
Он является прямым предком домашней собаки. Він є єдиним предком домашніх собак.
Производится из шерсти домашней овцы. Виробляється з вовни домашньої вівці.
Порадуйте своих близких ароматной домашней выпечкой. Порадуйте своїх близьких ароматною домашньою випічкою.
"Бьеловар" проводит матч на домашней арене "Беловар" проводить матч на домашній арені
Стремление вырваться из домашней атмосферы. Прагнення вирватися з домашньої атмосфери.
Арена является домашней для сборной Турции. Арена є домашньою для збірної Греції.
формат уютной и домашней обстановки! формат затишної та домашньої обстановки!
или тарелку с вкусной домашней едой. або тарілку зі смачною домашньою їжею.
Выращивание и разведение домашней птицы Вирощування та розведення домашньої птиці
Не гнушается он и домашней птицей. Не гребує він і домашньою птицею.
"Урал-тау" - колонновидный сорт яблони домашней. "Урал-тау" - колонноподібний сорт яблуні домашньої.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !