Ejemplos de uso de "духовной" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Выделяют следующие виды духовной прелести: Виділяють наступні види духовної прелесті:
Свято-Троицкой Духовной Семинарии в Джорданвилле. Свято-Троїцька духовна семінарія в Джорданвілі.
Полтава становится ячейкой духовной жизни страны. Полтава стає осередком духовного життя країни.
Обучался в Астраханской духовной семинарии. Навчався в Астраханській духовній семінарії.
Владыка одарил гостей духовной литературой. Владика обдарував гостей духовною літературою.
Издательство Калужской духовной семинарии. № 2. Видавництво Калузької духовної семінарії. № 2.
В духовной жизни мы можем наблюдать парадоксальную ситуацию. Але в сфері духовного життя відбулася парадоксальна ситуація.
учился в Тифлисской духовной семинарии. Навчався у Тифліській духовній семінарії.
Это бытие является духовной субстанцией. Це буття є духовною субстанцією.
Закончил курс Ставропольской духовной семинарии. Закінчив курс Ставропольської духовної семінарії.
Образцовая школа при духовной семинарии. Зразкова школа при духовній семінарії.
Верховинщина недаром является духовной столицей Украины. Верховинщина недаремно є духовною столицею України.
Определён членом Тобольской духовной консистории. Призначений членом Тобольської духовної консисторії.
Духовной музыке посвятил три хоровых концерта. Духовній музиці присвятив три хорових концерти.
Р. является духовной компенсацией жизненных потерь человека. Релігія є духовною компенсацією життєвих втрат людини.
философское наследие Киевской духовной академии; філософська спадщина Київської духовної академії;
Учеба в Тифлисской православной духовной семинарии. Навчався в Тифліській духовній православній семінарії.
было построено здание духовной семинарии. було збудоване приміщення духовної семінарії.
Учился в Каменец-Подольской духовной семинарии; Навчався в Кам'янець-Подільській духовній семінарії;
Метрическая книга Тульской Духовной Консистории. Метрична книга Тамбовської духовної консисторії.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.