Exemples d’usage de "жанре" en russe avec traduction en ukrainien

<>
углубить знание о драматическом жанре трагедии; поглибити знання про драматичний жанр трагедії;
Ролевые игры в любом жанре; Рольові ігри в будь-якому жанрі;
Работает в жанре станковой живописи. Працює у жанрах станкового живопису.
Пишет в жанре классического детектива. Пише в жанрі класичного детективу.
Работает в жанре поп-музыки. Працює у жанрі поп-музика.
Работает в жанре фотореализма (гиперреализма). Працює в жанрі фотореалізм (гіперреалізму).
Поет в жанре фолк-рок. Співає в жанрі фолк-рок.
Выступает в жанре поп-музыки. Виступає в жанрі поп-музики.
Работала Яблонская в жанре соцреализма. Працювала Яблонська в жанрі соцреалізму.
Они написаны в жанре чуаньци. Вони написані у жанрі чуаньци.
Работал преимущественно в жанре ши. Працював переважно у жанрі ши.
Создана она в жанре шутера. Створена вона в жанрі шутера.
Работал преимущественно в портретном жанре. Працює переважно в портретному жанрі.
Работала в жанре пейзажа, натюрморта. Працює в жанрі пейзажу, натюрморту.
Обычно используется в жанре токусацу. Зазвичай використовується в жанрі токусацу.
Известен работами в жанре ботанической иллюстрации. Відомий роботами в жанрі ботанічної ілюстрації.
Фильм снят в жанре сатирической кинокомедии. Фільм знятий в жанрі сатиричної кінокомедії.
Композитор работал преим. в оперном жанре. Композитор працював переважно в оперному жанрі.
Tekken 7 - игра в жанре файтинга. Tekken 7 - гра в жанрі файтинга.
Работает предпочтительно в жанре Ню / эротика. Працює переважно у жанрі Ню / еротика.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !