Exemples d’usage de "жанры" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Основные жанры - пейзаж и натюрморт. Осн. жанри - пейзаж і натюрморт.
Излюбленные его жанры - пейзаж и натюрморт. Його улюбленими жанрами були пейзаж і натюрморт.
Излюбленные жанры - пейзаж и портрет. Улюблені жанри - пейзаж та портрет.
Излюбленные жанры: пейзаж и натюрморт. Улюблені жанри: пейзаж і натюрморт.
Смешанные жанры, например трагикомедия, вытесняются. Змішані жанри, наприклад трагікомедія, витісняються.
Основные жанры - портрет и натюрморт. Осн. жанри - портрет і натюрморт.
Другие песенные жанры развиты меньше. Інші пісенні жанри розвинені менше.
Литературные направления, роды и жанры. Літературні види, роди та жанри.
Жанры вещания радиостанции: Инди, Джаз. Жанри мовлення радіостанції: Інді, Джаз.
Жанры были четкими и устойчивыми. Жанри були чіткими і стійкими.
Излюбленные жанры - натюрморт и портрет. Улюблені жанри - натюрморт та портрет.
Любимые жанры: пейзаж, абстракция и натюрморт. Улюблені жанри - натюрморт, пейзаж, абстракція.
Какие жанры включает в себя фотосессия? Які жанри включає в себе фотосесія?
Жанры: натюрморт, портрет, пейзаж, жанровая композиция. Жанри: натюрморт, портрет, пейзаж, жанрова композиція.
Жанры: психология, история, кулинария, рукоделие, публицистика. жанри: психологія, історія, кулінарія, рукоділля, публіцистика.
Жанры - портретный, историко-батальный, пейзажный, бытовой. Жанри - портретний, історико-батальний, пейзажний, побутовий.
Какие жанры вокальной музыки вам знакомы? Які жанри вокальної музики вам відомі?
Основные жанры - исторические романы, фэнтези, фантастика. Основні жанри - історичні романи, фентезі, фантастика.
Какие жанры вокального искусства Вы знаете? Які жанри вокального мистецтва Ви знаєте?
Деление литературы на роды и жанры. Поділ літератури на роди і жанри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !