Exemples d’usage de "желающих" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Зал не вместил всех желающих. Зала не вмістила всіх бажаючих.
Приглашаем выпускников школы и всех желающих. Запрошуються випускники шкіл та всі бажаючі.
Всех желающих угощали вкусной солдатской кашей. Усі охочі спробували смачної солдатської каші.
BURN графити-джэм для всех желающих BURN графіті-джем для всіх охочих
Приглашаем всех желающих присоединиться к волонтёрскому движению! Всім бажаючим пропонуємо приєднатися до волонтерського руху!
Приглашаем всех желающих к 11.00. Запрошуємо всіх зацікавлених на 11.00.
Для желающих сауна, бильярд, теннис. Для бажаючих сауна, більярд, теніс.
Приглашаем всех желающих проверить свои силы! Запрошуються всі бажаючі перевірити свої сили!
Тысячи желающих смогут попрощаться с Шароном. Тисячі охочих зможуть попрощатися із Шароном.
Всех желающих заниматься просим пройти предварительную регистрацию. Усіх зацікавлених просимо пройти коротку попередню реєстрацію.
Приглашаем педагогов и всех желающих! Запрошуємо освітян та всіх бажаючих!
Приглашаем всех желающих от 12 лет! Запрошуються всі бажаючі від 12 років.
ведущий выберет несколько желающих из толпы; ведучий обере кілька охочих з натовпу;
Приглашаем всех желающих поддержать спортсменок! Запрошуємо всіх бажаючих підтримати спортсменок.
Всех желающих приглашают в 16.00. Всі бажаючі запрошуються на 16.00.
Всех желающих угощали горячем чаем. Усіх бажаючих пригостили гарячим чаєм.
Приглашаем всех желающих к просмотру! Запрошуємо до перегляду усіх бажаючих!
Библиотека НМетАУ приглашает всех желающих. Бібліотека НМетАУ запрошує усіх бажаючих.
Клавиатурный тренажер для всех желающих! Клавіатурний тренажер для усіх бажаючих!
Всех желающих угостили солдатской кашей. Усіх бажаючих пригощали солдатською кашею.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !