Ejemplos de uso de "живописная" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Всеукраинская выставка "Живописная Украина" (Черкассы); Всеукраїнська виставка "Мальовнича Україна" (Черкаси);
Живописная речь художника насквозь символично. Живописна мова художника наскрізь символічна.
Живописная рыбацкая деревушка быстро развивалась. Мальовнича рибальське село швидко розвивалася.
Республиканская художественная выставка "Живописная Украина". Республіканська художня виставка "Живописна Україна".
Всеукраинская художественная выставка "Живописная Украина". Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна".
Шевченко создал серию офортов "Живописная Украина". Шевченко створив серію офортів "Живописна Україна".
Отсюда открывается живописная панорама Днепра. Звідси відкривається мальовнича панорама Дніпра.
Всеукраинская художественная выставка "Живописная Украина", г. Львов. Всеукраїнська художня виставка "Живописна Україна", м. Львів.
большая живописная территория и целебный воздух; велика мальовнича територія та цілюще повітря;
Здесь откроется также фотовыставка Живописная Украина. Тут також відкриється фотовиставка Мальовнича Україна.
Живописная фотозона в домике на деревне Мальовнича Фотозона в будиночку на селі
Республиканская выставка "Живописная Украина", Полтава, 1990 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Полтава, 1990
Экскурсии, Лето, Живописная Ворохта, Маршрут IІ Екскурсії, Літо, Мальовнича Ворохта, Маршрут IІ
Республиканская выставка "Живописная Украина", Киев, 1986 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Київ, 1986
Здесь откроется и фотовыставка "Живописная Украина". Тут відкриється й фотовиставка "Мальовнича Україна".
Республиканская выставка "Живописная Украина", Сумы, 1993 Республіканська виставка "Мальовнича Україна", Суми, 1993
Дорога в Курмайор длинная и живописная. Дорога до Курмайора довга та мальовнича.
Живописная, неоготическая церковь Святого Павла (1892 - 1897). Мальовнича, неоготична церква Святого Павла (1892 - 1897).
Всеукраинская художественная выставка "Живописная Украина", г. Севастополь. Всеукраїнська художня виставка "Мальовнича Україна", м. Севастополь.
Этому способствует живописный участок на рельефе. Цьому сприяє мальовнича ділянка на рельєфі.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.