Exemples d’usage de "жил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Жил в городе-герое Минске. Жив у місті-герої Мінську.
Жил в городе Туапсе Краснодарского края. Жила в місті Туапсе Краснодарського краю.
Жил в г. Жуковский (Моск. Мешкає у м. Жуковський (Моск.
Всю жизнь жил при императорском дворе. Усе життя мешкав при імператорському дворі.
Жил в городе Прилуки Черниговской области. Проживає в місті Прилуки Чернігівської області.
Жил в городе Умань Черкасской области. Проживав у місті Умань Черкаська область.
В Харбине жил талантливый художник. У Харбіні жив талановитий художник.
Вернувшись в Россию, жил в Петербурге. Повернувшись до Росії, жила в Петербурзі.
Жил в Житомире, Нежине, Одессе, Киеве. Мешкав у Житомирі, Ніжині, Одесі, Києві.
Жил в городе Лубны Полтавской области. Проживав в місті Лубни Полтавської області.
С младенчества жил в Ленинграде. З дитинства жив у Ленінграді.
Жил в городе Ипсиланти, штат Мичиган. Мешкав у місті Іпсіланті, штат Мічиган.
Жил в Ровно на Парковой улице. Проживав у Рівному на Парковій вулиці.
В детстве жил в Анголе. У дитинстві жив в Анголі.
Жил на Львовщине, в Раве-Русской. Мешкав на Львівщині, у Раві-Руській.
Модильяни жил в Бельмонте (штат Массачусетс). Модільяні проживав в Бельмонті (штат Массачусетс).
Жил в благополучной, полноценной семье. Жив у повноцінній, благополучній родині.
Здесь находилось сотенное правление, жил сотник. Тут перебувало сотенне правління, мешкав сотник.
До 1797 года Вильгельм жил в Ландсхуте. Вільгельм проживав у Ландсхуті до 1797 року.
Генрих открыто жил с любовницей. Генріх відкрито жив із коханкою.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger