Exemples d’usage de "заполнив" en russe avec traduction en ukrainien

<>
заполнив электронную анкету на сайте ведомства; заповнити електронну анкету на сайті Організації;
Свяжитесь с нами заполнив форму. Зв'язатися з нами Заповніть форму.
Хотите иметь помощь, заполнив опрос? Хочете мати допомогу, заповнивши опитування?
Заполнив заявление, вы получите регистрационный код. Після заповнення заяви ви отримаєте реєстраційний код.
Заполнив специальную форму на сайте. Заповнюємо спеціальну форму на веб-сайті.
Заполнив анкету в зоне регистрации посетителей Заповнити анкету в зоні реєстрації відвідувачів
Заполнив электронную форму обратной связи. Заповнивши електронну форму зворотного зв'язку.
Начало работы, заполнив следующую форму. Початок роботи, заповнивши наступну форму.
Отправьте электронное письмо, заполнив контактную форму: Надішліть електронний лист, заповнивши контактну форму:
через Интернет, заполнив соответсвующую форму online. через Інтернет, заповнивши відповідну форму online.
Сделав будет больше, чем заполнив форму. Зробивши буде більше, ніж заповнивши форму.
Или написать письмо, заполнив эту форму: або напишіть електронного листа, заповнивши форму:
Заполнив форму, я соглашаюсь с политикой конфиденциальности Заповнивши форму, я погоджуюсь із політикою конфіденційності
Заполните регистрационную форму обратной связи. Заповнити реєстраційну форму за посиланням.
Заполни таблицу и сделай вывод. Заповніть таблицю та зробіть висновок.
Мелкий ров заполнен прослойками угля. Дрібний рів заповнений прошарками вугілля.
OEM Углеродные Заполненные PTFE Уплотнения OEM Вуглецеві Заповнені PTFE Ущільнення
регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);
Сотни обмороженных шведов заполнили Гадяч. Сотні обморожених шведів заповнили Гадяч.
Заполненная регистрационная карточка (форма № 10). заповнену реєстраційну картку (Форма № 10);
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !