Exemples d’usage de "защитной" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Волокна защитной оплётки тоже полиамидные. Волокна захисного обплетення теж поліамідні.
специальный магнитный код защитной ленты; спеціальний магнітний код захисної стрічки;
Хорошей защитной функцией обладает кожа. Доброю захисною функцією володіє шкіра.
Заметки: Работай в защитной одежде Нотатки: Працюй у захисному одязі
Надпись на защитной ленте - повторяющееся "1 грн". Напис на захисній стрічці - повторюване "1 грн"..
Яйца покрываются липкой защитной смесью. Яйця покриваються липкою захисної сумішшю.
Конь ветра считается защитной силой человека. Кінь вітру вважається захисною силою людини.
Надпись на защитной ленте - повторяющееся "2 грн".. Напис на захисній стрічці - повторюване "2 грн"..
Наличие защитной пленки (под транспортировочной) Наявність захисної плівки (під транспортувальною)
Четвертый энергоблок ЧАЭС накрыли защитной аркой. Четвертий енергоблок ЧАЕС накрили захисною аркою.
Функциями защитной деятельности профсоюзов являются: Функціями захисної діяльності профспілок є:
3- индивидуальное подключение, с защитной сеткой 3- індивідуальне підключення, із захисною сіткою
Новое понимание защитной модальности организма Нове розуміння захисної модальності організму
4- транзитное подключение, с защитной сеткой 4- транзитне підключення, із захисною сіткою
Инъекции стимулируют работу защитной системы. Ін'єкції стимулюють роботу захисної системи.
Агрессия как проявление защитной реакции Агресія як прояв захисної реакції
Молниезащита, системы пожарной и защитной сигнализации. Блискавкозахист, системи пожежної та захисної сигналізації.
Нано покрытие для закаленной защитной пленки Нано покриття для загартованої захисної плівки
Постоянное протезирование и изготовление защитной капы Постійне протезування і виготовлення захисної капи
Президент также осмотрел восстановление защитной дамбы. Президент також оглянув відновлення захисної дамби.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !