Beispiele für die Verwendung von "зоне" im Russischen mit Übersetzung "зону"

<>
Поднимается вопрос о мультивалютной зоне. Піднімається питання про мультивалютну зону.
* о территориальном море и прилежащей зоне; · Про територіальне море і прилеглу зону;
Определите, о какой природной зоне говорится: Укажіть, про яку природну зону йдеться.
Остальные попадает в прибрежной зоне моря. Решта потрапляє в прибережну зону моря.
Командирован в 72-й ОМБр в зоне АТО. Відряджений до 72-ї ОМБр в зону АТО.
Средство наносится на зону пигментации. Засіб наноситься на зону пігментації.
Мы должны демилитаризировать эту зону ". Нам потрібно демілітаризувати цю зону ".
клонирование - приобретает зону корневой вершины; клонування - набуває зону кореневої вершини;
В зону АТО записался добровольцем. У зону АТО записався добровольцем.
отражатель нейтронов, окружающий активную зону; відбивач нейтронів, отосчуючий активну зону;
Открыто сервисную зону КПВВ "Каланчак" Відкрито сервісну зону КПВВ "Каланчак"
простая настройка через административную зону; проста настройка через адміністративну зону;
Рабочую зону рекомендуется осветить дополнительно. Робочу зону рекомендується висвітлити додатково.
Каждую функциональную зону тоже подсвечивают. Кожну функціональну зону теж підсвічують.
Рабочую зону сделайте на лоджии: Робочу зону зробіть на лоджії:
зону отдыха в большом коридоре; зону відпочинку у великому коридорі;
Фактически зону чрезвычайной ситуации заблокируют. Фактично зону надзвичайної ситуації заблокують.
Вторые - заходят в десятикилометровую зону. Другі - заходять в десятикілометрову зону.
Вокруг сел сельсовета создана лесопарковая зона. Навколо сіл сільради створено лісопаркову зону.
Зону смешанных лесов называют украинским Полесьем. Зону мішаних лісів називають Українським Поліссям.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!