Exemples d’usage de "известен" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Петриков известен с 1458 году. Петриків відомий з 1458 року.
Он известен своей проукраинской позицией. Євродепутат відома своєю проукраїнською позицією.
Полный расклад будет известен после жеребьевки. Детальний розклад стане відомо після жеребкування.
Известен случай с летальным исходом. Відомі випадки з летальним результатом.
Город известен колоритным старым базаром. Місто відоме колоритним старим базаром.
Бизнесмен был известен своей бережливостью. Бізнесмен був відомим своєю ощадливістю.
Наиболее известен его роман "Берлин, Александерплац. Його найвідоміший роман - "Берлін Александерплац".
Киев известен и духовными достопримечательностями. Київ знаний і духовними пам'ятками.
Известен своими крайне консервативными взглядами. Був відомий своїми консервативними поглядами.
Известен как мастер отражения пенальти. Відомий як майстер відбивання пенальті.
Известен по надписям и личным именам. Відома з написів і особистих імен.
Город известен текстилем и ковроткачеством. Місто відоме текстилем та килимоткацтвом.
Робинсон также известен как художник-монументалист. Також був знаний як художник-монументаліст.
Известен главный архитектор пирамиды - Хемиун. Відомий головний архітектор піраміди - Хеміун.
Также широко известен своими целебными свойствами. також здавна відома своїми цілющими властивостями.
Город известен своим мультинациональным населением. Місто відоме своїм мультинаціональним населенням.
Зеленый чай издревле известен человечеству. Зелений чай здавна відомий людству.
Двор принцессы был известен своей превосходной кухней. Вона була також відома своєю чудовою кухнею.
Пндапецим известен своим своеобразным населением. Пндапецім відоме своїм своєрідним населенням.
Фараон известен из Абидосского списка. Фараон відомий з Абідоського списку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !