Exemples d’usage de "изготовил" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Кто же изготовил эту цепочку? Хто ж виготовив цей ланцюжок?
Бюст изготовил скульптор Сергей Богуславский. Бюст виготовив скульптор Сергій БОГУСЛАВСЬКИЙ.
Судя по всему, бомбу изготовил профессионал. Вони вважають, що бомбу виготовив професіонал.
Дедал изготовил деревянную корову для Пасифаи. Дедал виготовив дерев'яну корову для Пасіфаї.
Изготовил ее харьковский скульптор Сейфаддин Гурбанов. Виготовив її харківський скульптор Сейфаддін Гурбанов.
Изготовил памятник местный скульптор Роман Вильгушинский. Виготовив пам'ятник місцевий скульптор Роман Вільгушинський.
Дантист изготовил президенту 4 съемных зубных протеза. Дантист виготовив президенту 4 знімних зубних протеза.
Шинкель изготовил награду по проекту самого короля. Шинкель виготовив його за проектом самого короля.
Каркас сит изготовлен из пластика. Каркас сит виготовлений із пластику.
Товары, изготовленные по индивидуальным заказам; товари, виготовлені за індивідуальними замовленнями;
"Украин" изготовлен на основе чистотела. "Україн" виготовлено на основі чистотілу.
Полотенцесушитель изготовлен из закаленного стекла. Рушникосушка виготовлена з гартованого скла.
Бомбу изготовили в Арзамасе-16. Бомбу виготовили в Арзамасі-16.
Солнечные коллекторы можно изготовить самостоятельно. Сонячний колектор можна виготовити самостійно.
Копия технического паспорта изготовленного БТИ; копія технічного паспорту виготовленого БТІ;
Изготовлен из непастеризованного коровьего молока. Виготовляється з непастеризованого коров'ячого молока.
Корпус прототипа изготовлен из стеклопластика. Кузов прототипу вироблено зі склопластику.
Изготовлен из высокопрочной натуральной кожи. Зроблена з високоякісної натуральної шкіри.
Извлеките изготовленную пуговицу из гнезда. Вийміть виготовлену гудзик з гнізда.
Ветряные турбины изготовила датская компания Vestas. Вітряні турбіни виготовила данська компанія Vestas.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !