Exemples d’usage de "индийской" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Является самостоятельным отделением индийской компании Tata Motors. Є самостійним відділенням індійського концерну Tata Motors.
Яркие оттенки индийской королевской корицы. Яскраві відтінки індійської королівської кориці.
Минарет находится в индийской столице Дели. Мінарет розташовано в індійській столиці Делі.
Текст книги написан индийской тушью. Текст книги написаний індійською тушшю.
Блюда индийской кухни отличают острые приправы. Страви індійської кухні відрізняють гострі приправи.
Серебро широко используется в индийской фармакологии. Срібло широко використовується в індійській фармакології.
Индийской музыкой интересовались джазовые музыканты. Індійською музикою цікавилися джазові музиканти.
Сложилась традиционная система индийской медицины - Аюрведа. Склалася традиційна система індійської медицини - Аюрведа.
Махавидьи в индийской Тантре. - СПБ, 2008. Махавідьї в індійській Тантрі. - СПБ, 2008.
из индийской позаимствован соус карри. із індійською запозичений соус каррі.
Особенно значительны были успехи индийской медицины. Особливо значні були успіхи індійської медицини.
Это древняя система нетрадиционной индийской медицины. Це давня система нетрадиційної індійської медицини.
Лектор: Татьяна Морозова-преподаватель индийской школы. Лектор: Тетяна Морозова-викладач індійської школи.
Шиллонг называют самопровозглашённой столицей индийской рок-музыки. Шиллонг називають самопроголошеною столицею індійської рок-музики.
Водоизмещение индийской подлодки составляет 6 тыс. тонн. Водотоннажність індійської субмарини становить 6 тисяч тонн.
Интервенция осуществлялась с помощью Британской индийской армии. Інтервенція здійснювалась за допомогою Британської індійської армії.
Индийский Tv Все каналы Живите Індійський Tv Всі канали Живіть
Индийская India Summer 14 фотографии Індійська India Summer 14 фотографії
Диполь Индийского океана (ДИО) (англ. Диполь Індійського океану (ДІО) (англ.
Индийские солнечные установки прогнозируются т... Індійські сонячні установки прогнозуються т...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !