Sentence examples of "какой бы ни было" in Russian

<>
Ну, что бы ни было, гляди... Ну, що б не було, гляди...
Как бы ни был красив Шираз, Як би не був гарний Шираз,
Оттого-то, куда бы ни шел ты, Тому-то, куди б не йшов ти,
С какой целью их было созвано? З якою метою їх було скликано?
Хотя было что - водку продавали. Хоча було що - горілку продавали.
Выберите, какой вид файла Вы отправляете * Оберіть, який вид файлу Ви відправляєте *
Из кабинки канатной дороги было лучше. З кабінки канатної дороги було краще.
А какой дизайнер обходиться без цветов. А який дизайнер обходитиметься без квітів.
Основным занятием калмыков было экстенсивное скотоводство. Основним заняттям калмиків було екстенсивне скотарство.
Какой пух лучше: гусиный или утиный? Який пух кращий - гусячий чи качиний?
Особенно тяжелым было восстановление подготовленных кадров. Особливо тяжким було відновлення підготовлених кадрів.
Опрос: Какой Бот для Лола Опитування: Який Бот для Лола
Не было электронных каталогов библиографической информации. Не було електронних каталогів бібліографічної інформації.
Какой груза Вы будете обвязывать? Який вантаж Ви будете обв'язувати?
Такую схему было легче сбалансировать. Таку схему було легше збалансувати.
Какой ребрендинг Фемиды нам нужен Який ребрендинг Феміди нам потрібен
Их основным занятием было солеварение. Їх основним заняттям було солеваріння.
В какой форме надо составить штатное расписание? У якій формі треба скласти штатний розпис?
Это явление было названо "лучи Беккереля". Це явище було названо "промені Беккереля".
Какой путь прописывать к Perl? Який шлях прописувати до Perl?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.