Verwendungsbeispiele von "контроль над" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Консерваторы потеряли контроль над муниципалитетом Вустера. Консерватори втратили контроль над муніципалітетом Вустера.

контроль над экспортно-импортными операциями. Контроль за експортно-імпортними операціями.

Контроль над используемым программным обеспечением. Контроль над використовуваним програмним забезпеченням.

Контроль над ним осуществляет Газпромбанк. Контроль над яким має Газпромбанк.

? Компьютерный контроль над всем процессом ◆ Комп'ютерний контроль над всім процесом

Более точный контроль над аппаратными средствами. Більш точний контроль над апаратними засобами.

Страх потерять контроль над собой, безумие; Страх втратити контролю над собою, безумство;

НБУ осуществляет контроль над достаточностью обеспечения кредита. НБУ здійснював контроль за достатністю забезпечення кредиту.

Я потеряла всякий контроль над ситуацией. Я втратила будь-який контроль над ситуацією.

Централизованный контроль над всеми процессами, происходящими в здании. централізоване керування всіма процесами, які відбуваються в комп'ютері;

Франция установила контроль над Алжиром. Франція встановила контроль над Алжиром.

геодезический контроль над состоянием гидротехнических сооружений; геодезичний контроль над станом гідротехнічних споруд;

Лучший контроль над сопротивлением / индуктивностью Кращий контроль над опором / індуктивністю

Метод приучения предполагает контроль над выполнением действия. Метод приучення припускає контроль за виконанням дії.

Гарантировать государственный контроль над естественными монополиями. Гарантувати державний контроль над природними монополіями.

Нацбанк ужесточил контроль над платежными системами. Нацбанк посилив контроль над платіжними системами.

Возможность кредитора осуществлять контроль над их сохранностью. можливістю кредитора здійснювати контроль за їх збереженням.

Что принесет общинам контроль над землей? Що принесе громадам контроль над землею?

Византия потеряла контроль над Эгейским морем. Візантія втратила контроль над Егейським морем.

Контроль над станцией был сразу потерян. Контроль над станцією був відразу загублений.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!