Exemples d'utilisation de "конь не валялся" en russe

<>
Как говорится, здесь и конь не валялся. Тут, по-моєму, і кінь не валявся.
Младой казак в крови валялся, Младой козак в крові валявся,
Где конь сердитый ни промчится, Де кінь сердитий ні промчить,
Конь чёрных застрял на h2. Кінь чорних застряг на h2.
Конь ветра считается защитной силой человека. Кінь вітру вважається захисною силою людини.
На зеленом фоне представлен белый конь. В зеленій частині зображений білий кінь.
Банкетный зал "Черный конь" Банкетний зал "Чорний кінь"
"Люди обеспокоены, что это" троянский конь ". "Люди стурбовані, що це" троянський кінь ".
Белый Конь берёт Чёрного коня. Білий Кінь бере Чорного коня.
Кофейня "Железный конь" Кав'ярня "Залізний кінь"
От полученного ранения конь умер сразу. Від отриманого поранення кінь помер одразу.
Подозрения, что это троянский конь - растут. Підозри, що це троянський кінь - зростають.
Белый конь чуть ступает усталой ногой Білий кінь трохи ступає втомленою ногою
Мой бедный конь!.. что делать? Мій бідний кінь!.. що робити?
"Автопортрет" "Синий конь" "Автопортрет" "Синій кінь"
Но мощный конь его стрелой Але потужний кінь його стрілою
Это троянский конь в чистом виде. Це троянський кінь в чистому вигляді.
Конь и пешка против коня Кінь і пішак проти коня
Новости > Памятная монета "Конь" Новини → Пам'ятна монета "Кінь"
То думала, что конь тебя занес те думала, що кінь тебе заніс
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !