Verwendungsbeispiele von "львовской" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Винники - районный центр Львовской области. Винники - районний центр Львівської області.
1381 - Первое документальное упоминание о львовской ратуше. 1381 - Перша документальна згадка про львівську ратушу.
Пел во Львовской хоровой капелле "Дударик". Співав у Львівській хоровій капелі "Дударик".
Руководство Львовской редакцией перенимает о. Михаил Димид. Керівництво Львівською редакцією переймає о. Михайло Димид.
Юрий Бобало - ректор Львовской политехники. Юрій Бобало - ректор Львівської політехніки.
Победа досталась хозяевам - Львовской федерации каноэ. Перемога дісталася господарям - Львівській федерації каное.
Житель г. Ходоров Львовской области. Мешканець м. Ходорів Львівської області.
Самовыдвиженец, округ № 122 в Львовской области. Самовисуванець, округ № 122 у Львівській області.
Страница устава Львовской братской школы. Сторінка статуту Львівської братської школи.
Академическое образование получил в Львовской консерватории. Академічну освіту отримав у Львівській консерваторії.
Воспитанник Львовской хоровой капеллы "Дударик". Вихованець Львівської хорової капели "Дударик".
Построена на подземной львовской реке Полтве. Збудована на підземній львівській річці Полтві.
Василий Горбаль, председатель Львовской облгосадминистрации Василь Горбаль, голова Львівської облдержадміністрації
Общественно-политические настроения во Львовской области Суспільно-політичні настрої у Львівській області
Алексей Олийничук, директор "Львовской пивоварни": Олексій Олійничук, директор "Львівської пивоварні":
Экскурсии в Карпаты по Львовской обл Екскурсії в Карпати по Львівській обл
Погибший был жителем Львовской области. Загиблий був жителем Львівської області.
Монумент изготовили во Львовской скульптурной мастерской. Скульптуру виготовили у Львівській художній майстерні.
Митингующие освободили здание Львовской ОГА. Активісти звільнили приміщення Львівської ОДА.
09 / 2005 - покупка хлебозавода в Львовской области 09 / 2005 - купівля хлібозаводу у Львівській області
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!