Exemples d’usage de "льдов" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Это царство вечных снегов и льдов. Це царство вічних снігів і льоду.
Там солнечны лучи, средь льдов, Там сонячні промені, серед льодів,
Толщина таких льдов может достигать пяти метров. Товщина такого льоду може досягати 5 метрів.
Его венчает шапка вечных льдов. Його вінчає шапка вічних льодів.
Массовая доля льдов составляет около 49 - 55%. Масова частка льодів становить близько 49 - 55%.
"Петрогенез подземных льдов". - Наука, Сибирское отд., 1986. "Петрогенез підземних льодів". - Наука, Сибірське від., 1986.
180 г льда в кубиках 180 г льоду в кубиках
гранулированный сухой лед -79 С гранульований сухий лід -79 С
Течения наблюдаются и подо льдом. Течії спостерігаються і під льодом.
Светодиодный светильник ЛЕД ГАММА (магистральный) Світлодіодний світильник ЛЕД ГАММА (магістральний)
Покрыт льдом большую часть года. Укрита кригою більшу частину року.
раздавлен льдами в Чукотском море. роздавлений льодами в Чукотському морі.
голубой и белый - зима, холод, лед. блакитний і білий - зима, холод, крига.
Однако понемногу удалось сдвинуть лед. Однак потрохи вдалося зрушити кригу.
Леда - девятый естественный спутник Юпитера. Леда - дев'ятий природний супутник Юпітера.
Победителем стал французский фотограф Флориан Леду. Переможцем став французький фотограф Флоріан Леду.
На плавучих льдах встречается белый медведь. На плавучих льодах зустрічається білий ведмідь.
Полярные льды и их планетарная роль Полярні льоди та їх планетарна роль
Глыбы льда раздавливают ему голову. Брили льоду розплющують йому голову.
"Невозможно совместить лед и пламень. "Неможливо поєднати лід і полум'я.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !