Exemples d’usage de "малый" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Малый герб представлен только щитом. Малий герб представлений тільки щитом.
Место проведения - малый зал горисполкома. Місце проведення - мала зала міськвиконкому.
Появились специальные банки, обслуживающие малый бизнес. Відсутні спеціальні банки для обслуговування малого бізнесу.
Малый зал едва вместил всех желающих. Маленька зала ледь помістила всіх бажаючих.
Второй микрокосмос, малый мир, или человек. Другий - Мікрокосмос - маленький світ чи людина.
Малый карман в клапане на молнии; Невелика кишеня в клапані на блискавці;
Кондуктор для сборки рамок малый Кондуктор для збору рамок малий
Малый вес увеличивает риск слабоумия " Мала вага збільшує ризик недоумства "
Малый продольный обхват сварочное оборудование Малий поздовжній обхват зварювальне обладнання
Компактные размеры и малый вес Компактні розміри і мала вага
(Малый аппарат не поддерживает мешалку) (Малий апарат не підтримує мішалку)
Малый зал "Охотничий" - атмосфера средневекового банкета Мала зала "Мисливська" - атмосфера середньовічного банкету
Село Малый Талсай было ликвидировано. Село Малий Талсай було ліквідоване.
Театрально-концертный центр (малый зал ХНАТОБ) Театрально-концертний центр (мала зала ХНАТОБ)
Малый угол расхождения пучка света. малий кут розходження пучка світла;
малый зал - рассчитан на 500 мест, одноуровневый. мала зала - розрахована на 500 місць, однорівнева.
"Малый противолодочный корабль Луцьк U200" "Малий протичовновий корабель Луцьк U200"
Заметки: Малый государственный герб Украины. Нотатки: Малий державний герб України.
Малый Мирон и другие рассказы. Малий Мирон і інші оповідання.
Новый закон уничтожит малый бизнес? Новий закон знищить малий бізнес?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !