Exemples d’usage de "марки" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Курс марки падал, началась инфляция. Курс марки падав, почалася інфляція.
Название торговой марки легко читается! Назва торгової марки легко читається!
"Племенные герцогства" и марки (англ.) "Племінні герцогства" і марки (англ.)
Чехов долгое время собирал марки. Чехов довгий час збирав марки.
Товары торговой марки World Truck Товари торгової марки World Truck
просит продать марки акцизного сбора: Просить продати марки акцизного податку:
сортамент и марки инструментальных сталей; сортамент і марки інструментальних сталей;
Технические параметры проводов марки МФ: Технічні параметри проводу марки МФ:
Заканчиваем регистрацию торговой марки Xroom. Закінчуємо реєстрацію торгової марки Xroom.
Сварочная проволока марки G3Si1 гарантирует: Зварювальний дріт марки G3Si1 гарантує:
"Шапочка медицинская торговой марки IGAR "Шапочки медичні торгової марки IGAR
Визитной карточкой марки являются пуховики. Візитною карткою марки є пуховики.
САВСЕРВИС выпускает собственные торговые марки САВСЕРВІС випускає власні торгові марки
Елена Дынник: регистрация торговой марки. Олена Диннік: реєстрація торгової марки.
Марки и профили применяемого металла; Марки і профілі застосовуваного металу;
Винодельческий завод торговой марки "Колонист". Власник виноробної торгової марки "Колоніст".
Номинал марки составлял один крейцер. Номінал марки становив один крейцер.
Философия торговой марки - "Мертвая хватка!" Філософія торгової марки - "Мертва хватка!"
Косметика торговой марки Color Me Косметика торгової марки Color Me
e) Полиграфические - пластизоль марки Б e) Поліграфічні - пластизоль марки Б
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !