Exemples d’usage de "матчах" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Очки, набранные в матчах этих команд; Очки, набрані в матчах цих команд;
Пятая команда играет в стыковых матчах. П'ята команда зіграє в стикових матчах.
большему числу побед во всех матчах; більша кількість перемог в усіх матчах;
В последующих матчах "аззурри" начали выигрывать. В наступних матчах "аззуррі" почали вигравати.
В обоих матчах забивал Лионель Месси. В обох матчах забивав Ліонель Мессі.
большему числу забитых мячей во всех матчах; більша кількість забитих м'ячів в усіх матчах;
Всего в стыковых матчах сыграют 14 сборных. Загалом у стикових матчах зіграють 14 збірних.
В 26 матчах "Райо" набрал 28 очков. У 26 матчах "Райо" набрав 28 очок.
Является наблюдателем арбитража на матчах УПЛ [7]. Є спостерігачем арбітражу на матчах УПЛ [2].
45 голов в 15 матчах - красноречивая статистика! 45 голів у 15 матчах - красномовна статистика!
Нибомбе в еврокубках сыграл в 9 матчах. Нібомбе у єврокубках зіграв в 9 матчах.
В 12 матчах - 7 побед, у "бело-голубых" - 4. В 12 матчах - 7 перемог, у "біло-блакитних" - 4.
Итого: 91 матч / 27 голов; Загалом: 91 матч / 27 голів;
Карабута пропустил всего три матча. Карабута пропустив всього три матчі.
НВ провело онлайн-трансляцию матча. НВ провело онлайн-трансляцію матчу.
Итоги матчей первого игрового дня: Результати матчів першого ігрового дня:
Матч закончился победой хозяев поля. Гра закінчилася перемогою хазяїв поля.
Перед вторым матчем в Куритибе. Перед другим матчем в Куритибі.
"Спартаку" важно выиграть оба матча. "Спартаку" потрібно виграти обидва поєдинки.
Начался 2-й тур тремя субботними матчами. Розпочався 2-й тур трьома суботніми матчами.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !