Sentence examples of "мимо носа проносить" in Russian

<>
Бригада уходила мимо барского дома. Бригада йшла повз панський будинок.
Изменение кончика носа - востребованная процедура. Зміна кінчика носа - популярна процедура.
В залы музея запрещено проносить В зали музею заборонено проносити
Однако заслуженная награда прошла мимо. Однак заслужена нагорода пройшла повз.
Мочка носа и подушечки лап - кирпично-красные. Мочка носа і подушечки лап - цегляно-червоні.
Проходит мимо городов Саранди-дель-Йи и Дурасно. Протікає повз міст Саранді-дель-Ї та Дурасно.
визуальный осмотр ротоглотки и полости носа; візуальний огляд ротоглотки та порожнини носа;
Проходит как-то ирландец мимо паба... Проходить якось ірландець повз пабу...
Рассматриваются интерьер и экстерьер носа. Розглядаються інтер'єр і екстер'єр носа.
На подмогу кинулись проезжавшие мимо водители. На підмогу кинулися проїжджали повз водії.
Над мочкой носа небольшая кожная складка. Над мочкою носа невелика шкірна складка.
Проезжавший мимо Джексон запретил солдатам трогать женщину. Проїжджавший повз Джексон заборонив солдатам чіпати жінку.
Вскрытие фурункула носа или слухового прохода Розтин фурункула носу чи слухового проходу
Плохое пролетает мимо - оно не про тебя. Погане пролітає повз - воно не про тебе.
откорректировать форму носа, губ, скул, подбородка; відкоригувати форму носа, губ, скул, підборіддя;
Астероид диаметром 260 метров пролетит мимо Земли. Астероїд діаметром 500 метрів пролетить повз Землю.
Иногда затрагиваются губы и кончик носа. Іноді зачіпаються губи і кінчик носа.
К нему на помощь кинулись неравнодушные люди, проезжавшие мимо. Першу допомогу почали надавати небайдужі люди, які проїжджали повз.
Мочка носа: тупая, чётко вычереченная, чёрная. Мочка носа: тупа, чітко окреслена, чорна.
Мимо французского "бюджетника" трудно пройти. Повз французького "бюджетника" важко пройти.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.