Verwendungsbeispiele von "минута" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
В Украине объявлена общенациональная минута молчания. В Україні оголошено Загальнонаціональну хвилину мовчання.
Минута - и стихи свободно потекут. Хвилина - і вірші вільно потечуть.
За каждый промах назначается штрафная минута. За кожний промах враховується штрафний час.
Дискретность времени работы 1 минута. Дискретність часу роботи - 1 хвилина
Предполагаемое время завершения: 1 минута Приблизний час завершення: 1 хвилина
Предполагаемое время для выполнения: 1 минута Приблизний час на виконання: 1 хвилина
Предполагаемое время для завершения: 1 минута Очікуваний час для завершення: 1 хвилина
Запомните, в таких случаях дорога каждая минута! Пам'ятайте, у цих умовах дорога кожна хвилина!
Время выдержки после окончания обработки - 1 минута. Час витримки після закінчення обробки - 1 хвилина.
"Роковой для гостей стала 72-я минута. "Фатальний для гостей стала 72-я хвилина.
Результат Фелпса - 1 минута 54,66 секунды...... Час Фелпса - 1 хвилина 54,66 секунди.
Результат финна - 1 минута 18,148 секунды. Результат фіна - 1 хвилина 18,148 секунди.
1 минута пешком до урочища "Кирилловский гай" 1 хвилина пішки до урочища "Кирилівський гай"
Кьелд Найс (Голландия) - 1 минута 07,95 секунды. Кьєлд Найс (Голландія) - 1 хвилина 07,95 секунди.
Линдсэй Вонн (США) 1 минута 44,19 секунды; Ліндсей Вонн (США) 1 хвилина 44,19 секунди;
Онлайн визитка за 5 минут. Онлайн візитка за 5 хвилин.
Хронометраж: 52 минуты, 142 программы Хронометраж: 52 хвилини, 142 програми
Первичное излучение длилось всего минуту. Первинне випромінювання тривало всього хвилину.
Радуемся каждой минуте проведённой вместе. Радіємо кожній хвилині проведеній разом.
Лучший монтаж - "120 ударов в минуту" Найкращий монтаж - "120 ударів на хвилину"
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!