Exemples d'utilisation de "на почётных условиях" en russe

<>
Эта премия входит в разряд почетных "Оскаров". Ця премія відноситься до розряду почесних "Оскарів".
Я понимаю, в каких условиях вы работаете. Нам відомо, в яких умовах ви працюєте.
23 - состязательных и 3 - почётных; 23 - змагальних і 3 - почесних;
Лыжные гонки проходили в тяжелейших условиях. Лижні гонки відбувалися у найтяжких умовах.
После организуется прием для почетных гостей. Після організовується прийом для почесних гостей.
Способы отбеливание зубов в домашних условиях Способи відбілювання зубів в домашніх умовах
Институт почетных членов и докторов университета св. Почесні члени і доктори університету Св.
В сходных условиях победить может каждый. У подібних умовах перемогти може кожен.
В честь почетных гостей прогремел салют. На честь почесних гостей прогримів салют.
Как "сбить" давление в домашних условиях? Як "збити" тиск в домашніх умовах?
Подтверждение почетных званий "Образцовый художественный коллектив" Підтвердження почесного звання "Зразковий художній колектив"
Сверхлегкие и комфортные при любых условиях. Надлегкі і комфортні за будь-яких умов.
Поле почетных захоронений - Личаковский Некрополь Поле почесних поховань - Личаківський некрополь
экспериментальное использование роботов в контролируемых условиях. експериментальне використання роботів в контрольованих умовах.
Стена почетных наград пополнилась новыми экземплярами. Стіна почесних нагород поповнилася новими екземплярами.
Рецепты - Новогодние салаты в домашних условиях Рецепти - Новорічні салати в домашніх умовах
почетных доноров России и СССР. почесні донори України та СРСР.
Поставки выполняем на условиях Инкотермс 2010; Поставки виконуємо на умовах Інкотермс 2010;
Есть также боксы для почетных гостей. Є також бокси для почесних гостей.
в условиях нехватки воды используется искусственное орошение; в умовах браку води застосовуєтся штучне зрошування;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !