Exemplos de uso de "называли" em russo com tradução para o ucraniano

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos1580 називають862 називали173 називає108 називати102 називав52 звана38 званий35 звані30 називається29 називаємо20 називаються16 званих12 зване11 назвали10 званим9 званої8 називала8 називаю8 назву6 звану5 ще називають5 назвав4 називатися4 називаючи4 званого2 званими2 назвала2 називаєте2 назвати2 ми називаємо1 називане1 званою1 званому1 який називається1 називаний1 їх називають1 вважає1 його1 його називали1 часто називають1

mostrar

Почему Геродота называли "отцом истории"? Чому Геродота називають "батько історії"?

Чукчи их называли "вороньи лапки". Чукчі їх називали "воронячі лапки".

Современники называли Короленко "совестью России". Сучасники назвали Короленка "совістю Росії".

Этот город раньше называли "Парижем Антильских островов". Європейські мандрівники прозвали його "Парижем Антильських островів".

Этого человека называли "последний великий римлянин". За життя його називали "останнім римлянином".

Карелию всегда называли краем лесов и озер. Карелію часто називають землею лісів і озер.

Индейцы называли эту траву "золотым цветком". В Індії дерево називають "золотою квіткою".

Почему Египет называли "Даром Нила"? Чому Єгипет називали "Даром Нілу"?

Современники называли его "украинским Ломоносовым". Сучасники назвали його "українським Ломоносовим".

Эту железную дорогу называли "восьмым чудом света". Недарма ж гру називають "восьмим чудом світу".

Какую денежную единицу называли гривной? Яку грошову одиницю називали гривнею?

Способность думать, чувствовать, желать называли сознанием. Здатність думати, відчувати, бажати назвали свідомістю.

Бедных называли "драгоценным сокровищем церкви". Бідних називали "дорогоцінними скарбами церкви".

Фашисты называли Одер "рекой германской судьбы". Німці назвали Одер "річкою німецької долі".

Трапезникова называли "серым кардиналом" группировки. Трапєзнікова називали "сірим кардиналом" угруповання.

В Грузии это решение называли политически мотивированным. У Євросоюзі цей вирок назвали політично мотивованим.

Творцов эпохи Возрождения называли титанами. Людей доби Відродження називали титанами.

Его называли "почётным евреем Брайтона". Його називали "почесним євреєм Брайтона".

Кошеля неофициально называли соратником Курченко. Кошеля неофіційно називали соратником Курченка.

Трейдеры называли его "Спайдер" ("Паук"). Трейдери називали його "Спайдер" ("Павук").

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS