Exemples d’usage de "настоящем" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Повесть о настоящем сверхчеловеке (неопр.). Повість про справжню надлюдину (неопр.).
Храните криптовалюты в настоящем криптокошельке Зберігайте криптовалюту в справжньому криптогаманці
в настоящем, невольно парит в грядущем в теперішньому, мимоволі ширяє в прийдешньому
В настоящем Журнале пронумеровано и прошнуровано листов. У цьому журналі пронумеровано й прошнуровано сторінок.
Древность постоянно присутствует в настоящем. Стародавність постійно присутня в сьогоденні.
В настоящем времени Хейнс начинает задыхаться. У теперішньому часі Гейнс починає задихатися.
Рядом находится настоящий восточный базар. Поруч знаходиться справжній східний базар.
Как выглядит настоящая лесная поляна? Як виглядає справжня лісова галявина?
Виктор Крэсеску (настоящая фамилия Крысюк; Віктор Кресеску (справжнє прізвище Крисюк;
Колдунья и говорящий Кот настоящие. Чаклунка і балакучий Кіт справжні.
Где познакомиться с настоящим Парижем? Де познайомитися зі справжнім Парижем?
Это история о настоящих Героях. Ця книга про справжніх героїв.
в настоящее время отключена бензонасоса в даний час відключена бензонасоса
А настоящую красоту трудно спрятать. А справжню красу важко сховати.
Свежая паста - сила настоящего вкуса Свіжа паста - сила справжнього смаку
Поэтому Цитизин станет настоящей находкой. Тому Цитизин стане справжньою знахідкою.
Быть настоящим, открытым и честным Бути справжніми, відкритими та чесними
В настоящий момент садики посещают 112 ребятишек. На даний момент садочок відвідує 112 дітей.
Невероятное платье для настоящей королевы. Неймовірне плаття для справжньої королеви.
Укладку лучше поручит настоящему специалисту Укладання краще доручить справжньому фахівцеві
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !