Exemples d’usage de "начнутся" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Съемки "Хоббита" начнутся в январе Зйомки "Хоббіта" почнуться в січні
Экзамены начнутся с 25 июля. Екзамени розпочнуться з 25 липня.
Забеги 13 декабря начнутся в 13:45. Забіги 13 грудня розпочнуться о 10:45.
Ремонтные работу начнутся в ближайшее время. Ремонтні роботи будуть розпочаті найближчим часом.
Слушания по ее делу начнутся 18 июля. Суд у її справі відбудеться 18 липня.
Продажи спорткара начнутся с 2020 года. Продажі спорткара стартують з 2020 року.
Съемки фантастического триллера начнутся в начале 2015 года. Зйомки фантастичного трилера планують розпочати у 2015 році.
Ожидается, что пересъемки начнутся немедленно. Очікується, що перезйомки почнуться негайно.
Соревнования в Холменколлене начнутся со спринта. Змагання в Холменколлені розпочнуться зі спринту.
Торжества начнутся в 17:00 со сбора участников. Урочистості розпочнуться о 17:00 зі збору учасників.
В ближайшее время начнутся противоаварийные и восстановительные работы. Уже невдовзі будуть розпочаті протиаварійні та реставраційні роботи.
Продажи новинки начнутся в 2019 году. Продажі новинки стартують в 2019 році.
Катаклизмы начнутся в марте-апреле. Катаклізми почнуться в березні-квітні.
С 16:00 начнутся бессрочные акции. З 16:00 розпочнуться безстрокові акції.
Слушания начнутся в 10:15 по киевскому времени. Слухання розпочнуться о 10:15 за київським часом.
Продажи коммуникаторов начнутся в четвёртом квартале. Продажі комунікаторів почнуться в четвертому кварталі.
В 19:00 начнутся еще две баталии. О 19:00 розпочнуться ще дві баталії.
В Киеве основные торжества начнутся в 13:00. У Києві основні урочистості розпочнуться о 13:00.
Вот-вот начнутся долгожданные майские выходные! Ось-ось почнуться довгоочікувані травневі свята!
Торжества начнутся Божественной Литургией в 15.00. Святкування розпочнуться Божественною Літургією о 15.00....
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !