Exemples d’usage de "відбудеться" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Пробне ЗНО відбудеться у березні. Пробное ВНО состоится в марте.
Сьогодні відбудеться знайомство із конкурсантами. Cегодня пройдет жеребьевка среди конкурсантов.
Для підробок обіцяний ефект не відбудеться. Для подделок обещанный эффект не произойдет.
Відбір кандидатів відбудеться у два тури. Отбор претендентов проходит в два тура.
Інавгурація Сантоса відбудеться 7 серпня. Инаугурация Сантоса состоится 7 августа.
Сьогодні відбудеться решта шість зустрічей. Сегодня пройдут еще четыре встречи.
Але як відбудеться ця інтерактивна революція? Но как произойдет эта интерактивная революция?
Матч відбудеться у швейцарському місті Женева. Мероприятие проходит в швейцарском городе Женева.
Матч відбудеться на майданчику ФОКу. Матч состоится в зале ФОКу.
Перший поєдинок відбудеться в Празі. Первый матч пройдет в Праге.
О. Щипков: Я сподіваюся, що це відбудеться. А. Щипков: Я надеюсь, что это произойдет.
Лекція відбудеться в спорткомплексі НФаУ. Лекция состоится в спорткомплексе НФаУ.
"Відбудеться подальше скорочення бюрократичного апарату. "Пройдет дальнейшее сокращение бюрократического аппарата.
Нагородження виробників відбудеться в Детройті 9 січня. Награждение производителей произойдет в Детройте 9 января.
По завершенню Конференції відбудеться фуршет. По окончании конференции состоится фуршет.
Наприкінці зустрічі відбудеться автограф-сесія. После встречи пройдет автограф-сессия!
Протягом найближчого часу їх відбудеться дуже багато. Многие их них произойдут в ближайшее время.
У суботу відбудеться чоловіча естафета. В субботу состоится мужская эстафета.
Гра відбудеться на арені "Уемблі" Игра пройдет на арене "Уэмбли"
Сподіваюся, що це відбудеться в січні-лютому. Надеюсь, что это произойдет в январе-феврале.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !