Verwendungsbeispiele von "невозможны" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle214 неможливо123 неможлива23 неможливе23 неможливого11 неможливий10 неможливі6 неможливим5 неможливою4 не3 не можна2 можливе1 неможливій1 унеможливлюють1 неможливими1

einblenden

Выборы невозможны "под дулом пистолета". Вибори неможливі "під дулом пістолета".

Сознательные ощущения после отсечения головы невозможны. Свідомі відчуття після відсікання голови неможливі.

Также невозможны продажа или переоформление ФЛП. Також неможливі продаж або переоформлення ФОП.

Здоровые зубы невозможны без здоровых десен. Здорові зуби неможливі без здорових ясен.

антракты в нашем развитии уже невозможны. антракти в нашім розвою вже неможливі.

Танака ответил, что это невозможно. Танака відповів, що це неможливо.

Видимо, однозначный ответ здесь невозможен. Очевидно, однозначна відповідь тут неможлива.

Современная жизнь невозможна без коммуникаций. Сучасне життя неможливе без спілкування.

Для бог, нет ничего невозможного. для бог, немає нічого неможливого.

Более того, невозможен и удовлетворительный компромисс. Більш того, неможливий і задовільний компроміс.

Мы делаем невозможные вещи возможными. Ми робимо неможливі речі можливими.

Скопление новых знаний были невозможными. Накопичення нових знань було неможливим.

Побег из нее считалась невозможной. Втеча з неї вважалася неможливою.

В Украине невозможно вернуть смертную казнь. Україні не варто повертати смертну кару.

Но отвергать такую возможность в принципе - невозможно. Проте в принципі заперечувати таку можливість не можна.

Структуры повседневности: Возможное и невозможное. Структури повсякденності: можливе і неможливе.

Событие, противоположное невозможному, называется достоверным событием. Подія, протилежна неможливій, називається достовірною подією.

невозможным проведение или продолжение экологического аудита; унеможливлюють проведення чи продовження екологічного аудиту;

Все это сделало дальнейшие переговоры невозможными. Все це зробило подальші переговори неможливими.

Перед таким презентом невозможно устоять. Перед таким презентом неможливо встояти.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!