Usage examples of "нос" in Russian with translation to Ukrainian

<>
Ему тоже нос не следует высовывать. Йому теж носа не слід потикати.
По необходимости нужно прочистить нос. За необхідності потрібно прочистити ніс.
Узкое лицо и клюв нос Вузьке обличчя і дзьоб ніс
Как залатать мозг через нос Як залатати мозок через ніс
И молча он повесил нос. І мовчки він повісив ніс.
Нос у Эсмеральды несколько длинноват. Ніс у Есмеральди дещо задовгий.
И нос и плечи подымал І ніс і плечі підіймав
почему все трут нос Утесову чому все труть ніс Утьосову
· Наметить линиями нос и рот. · Намітити лініями ніс і рот.
Чистые нос, руки, подстриженные ногти; чисті ніс, руки, підстрижені нігті;
Заложен нос, но нет насморка? Закладений ніс, але немає нежиті?
Нос картошкой - как исправить форму? Ніс картоплею - як виправити форму?
Нос плоский, с большими ноздрями. Ніс плоский, з великими ніздрями.
В хлебе он обнаруживает нос. У хлібі він виявляє ніс.
Нос к носу с акулами Ніс до носа з акулами
Нос вытянут в подвижный хоботок. Ніс витягнутий у рухливий хоботок.
Их сок закапывают в нос. Їх сік закапують у ніс.
Ей нос и уши обрубить; Їй ніс і вуха обрубати;
У белого медведя очень чувствительный нос У білого ведмедя дуже чутливий ніс
Земляне сунули нос в чужие дела... Земляни сунули ніс в чужі справи...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!