Exemples d’usage de "оберегал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Этот амулет оберегал от злых духов. Цей амулет оберігав від злих духів.
Тебя нужно защищать, оберегать, помогать. Тебе слід захищати, оберігати, допомагати.
Пусть Пресвятая Богородица оберегает вас! Нехай Пресвята Богородиця оберігає вас!
Пусть вас оберегают небесные Ангелы! Нехай вас оберігають небесні Ангели!
Оберегайте аккумуляторы от короткого замыкания. Оберігайте акумулятори від короткого замикання.
Уважаем и оберегаем это богатство! Шануймо й оберігаймо це багатство!
Конкурс видеороликов "Оберегаем жизнь 2019" Конкурс відеороликів "Оберігаємо життя 2019"
Ее высоко ценили и оберегали. Її високо цінували і оберігали.
Наш девиз: "Защищать и оберегать!" Наш девіз: "Охороняти та захищати!"
Оберегая мораль, чувствует, показывает и оценивает поведение каждого. Оберігаючи мораль, виявляє й оцінює при цьому поведінку кожного.
Такую хочется оберегать, служить ей. Таку хочеться оберігати, служити їй.
Вышиванка объединяет, оберегает, согревает, напоминает. Вишиванка об'єднує, оберігає, зігріває, нагадує.
Строгие законы оберегают равноправие общин. Суворі закони оберігають рівноправність громад.
Оберегайте источники, которым действительно многое известно. Оберігайте джерела, яким справді багато відомо.
WP - смартфоны будут оберегать сон WP - смартфони будуть оберігати сон
Андалузит оберегает солдат во время боя. Андалузит оберігає солдатів під час бою.
Норвежцы любят и оберегают свою монархию. Норвежці люблять і оберігають свою монархію.
Воды рек необходимо оберегать от загрязнения. Води річок необхідно оберігати від забруднення.
оберегает стиральную машину от возможных поломок. оберігає пральну машину від можливих поломок.
Они оберегают проверенные и испытанные кадры. Вони оберігають перевірені і випробувані кадри.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !