Exemples d’usage de "образованию" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous799 освіту218 освіти199 освіта145 утворення92 освітою62 освіті23 утворенням13 утворень13 утворенню10 утвореннями7 навчання6 здобув2 навчанням2 формування1 вищу освіту1 заснуванням1 середню освіту1 утворенні1 створення1 утвореннях1

afficher

Открытое досье по инклюзивному образованию. Відкрите досьє з інклюзивної освіти.

Образованию очагов Второй мировой войны. Утворення вогнищ Другої світової війни.

По образованию она врач-кардиолог. За освітою вона лікар-кардіолог.

Это альтернатива нынешнему украинскому образованию. Це альтернатива нинішній українській освіті.

Все это послужило образованию черноземов. Все це послужило утворенню чорноземів.

Комиссия по олимпийскому образованию и культуре. Комісія з олімпійської освіти та культури.

склонность к образованию келоидных рубцов; схильність до утворення келоїдних рубців;

По образованию - историк и филолог. За освітою - історик і філолог.

Много внимания уделялось их образованию. Багато уваги приділялося їх освіті.

Препятствовать образованию напряжение соединительной ткани, Перешкоджати утворенню напруження сполучної тканини,

выбрать путь к новому школьному образованию; вибрати шлях до нової шкільної освіти;

• склонность к образованию папиллом и бородавок; • схильність до утворення папілом і бородавок;

По базовому образованию ядерный инженер. За базовою освітою ядерний інженер.

содействия экологическому образованию и воспитанию населения. сприяння екологічній освіті та вихованню населення.

Такой климат способствует образованию пустынь. Такий клімат сприяє утворенню пустель.

образованию, экономике и сельскому хозяйству "(1903);" освіти, економіки та сільського господарства "(1903);"

• жирной коже, склонной к образованию акне; • жирній шкірі, схильній до утворення акне;

1959) - по образованию швея, домохозяйка. 1959) - за освітою швачка, домогосподарка.

оно покровительствовало торговле и народному образованию. воно протегувало торгівлі і народній освіті.

способствует образованию воздуха во время перемешивания; сприяє утворенню повітря під час перемішування;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !