Exemples d’usage de "обрушений" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Есть опасность дальнейших обрушений повреждённых объектов. Зберігається небезпека подальших обвалень пошкоджених будівель.
Причиной стало обрушение заброшенной шахты. Причиною стало обвалення покинутої шахти.
Мощности волне добавило обрушение стенок вулкана. Потужності хвилі додав обвал стінок вулкана.
Абразия - это обрушение берегов водоемов. Абразія - руйнування берегів водойм хвилями.
Предварительная причина обрушения - снеговая нагрузка. Попередня причина обрушення - снігове перевантаження.
Причины обрушения моста пока неизвестны. Причини падіння мосту наразі невідомі.
Событие: Обрушение 4000 м2 крыши Подія: Обвалення 4000 м2 даху
Это произошло из-за обрушения строительных конструкций. Внаслідок цього відбувся обвал будівельних конструкцій.
Обрушение произошло в торцевой части дома. Руйнування сталося в кутовій частині будинку.
Специалисты насчитали обрушения на девяти участках. Фахівці налічили обрушення на дев'ятьох ділянках.
1989 - Обрушение фронтона Киевского главпочтамта. 1989 - Обвалення фронтону Київського головпоштамту.
Получится так называемое "каскадное обрушение". Вийде так зване "каскадне обвалення".
"Сохраняется угроза повторного обрушения здания. "Є загроза подальшого обвалення будівлі.
Горняк погиб вследствие обрушения породы. Гірник загинув внаслідок обвалення породи.
Проседание и обрушение в кавернозных известняках Просідання та обвалення у кавернозних вапняках
Обрушение и проседание над горными выработками Обвалення та просідання над гірськими розробками
На предприятии "Макеевуголь" произошло обрушение копра. На підприємстві "Макіїввугілля" сталося обвалення копра.
"Спасательные работы при обрушение жилого здания" "Рятувальні роботи при обвалення житлового будинку"
Официальных данных о причинах обрушения нет. Офіційної інформації про причини обвалення немає.
Зоны обрушения шахтных полей занимают около 100 км.кв; Зони обвалення шахтних полів займають біля 100 км.кв;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !