Exemples d’usage de "окрашенных" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Идеально подходит для окрашенных волос. Ідеально підходить для фарбованого волосся.
Не используйте на волосах, окрашенных хной Не використовуйте для волосся, пофарбованого хною
Кондиционер для защиты цвета окрашенных волос. Кондиціонер для захисту кольору пофарбованих волосся.
Клумба в окрашенных автомобильных покрышках Клумба у забарвлених автомобільних покришках
Способствует сохранению цвета окрашенных волос. Сприяє збереженню кольору фарбованого волосся.
Шампунь "Пино Нуар" для окрашенных волос Шампунь "Піно Нуар" для пофарбованого волосся
Подходит для окрашенных и обесцвеченных волос. Підходить для пофарбованих і знебарвленого волосся.
Осветление натуральных и окрашенных волос. Освітлення натуральних і фарбованого волосся.
шампунь для окрашенных волос "Пино Нуар"; шампунь для пофарбованого волосся "Піно Нуар";
пронумерованных от 1 до 10 и окрашенных пронумерованих від 1 до 10 і пофарбованих
Сохраняет цвет окрашенных волос надолго Надовго зберігає колір фарбованого волосся
Способствует защите цвета окрашенных волос. Сприяє захисту кольору фарбованого волосся.
Защищающая маска для окрашенных волос. Захищає маска для фарбованого волосся.
Улучшает стойкость цвета окрашенных волос. Покращує стійкість кольору фарбованого волосся.
Мягкое осветление натуральных и окрашенных волос. М'яке освітлення натуральних і фарбованого волосся.
ProfiSalon спрей для окрашенных волос, 200мл ProfiSalon спрей для фарбованого волосся, 200мл
Маска для окрашенных волос - 20 мл Маска для фарбованого волосся - 20 мл
Особенно ценились ткани, окрашенные пурпуром. Особливо цінувалися тканини, пофарбовані пурпуром.
Труп был окрашен красной охрой. Труп був пофарбований червоною вохрою.
Скульптура окрашена в чёрный цвет. Скульптура пофарбована в чорний колір.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !