Verwendungsbeispiele von "оперы" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Сюжет оперы подсказан М. Костомаровым. Сюжет опери підказаний М. Костомаровим.
На рассвете погуляли около оперы. На світанку погуляли біля опери.
Шэньчжэньская труппа кантонской оперы (Лоху). Шеньчженська трупа кантонської опери (Лоху).
"Алкид" - либретто оперы Дмитрия Бортнянского. "Алкід" - лібрето опери Дмитра Бортнянського.
Хор из оперы "Волшебная флейта". Хор з опери "Чарівна флейта".
либретто оперы со вступительными статьями. лібрето опери зі вступними статтями.
Был первым скрипачом Парижской оперы. Був першим скрипалем Паризької опери.
Простота музыкального языка оперы, правдивость Простота музичної мови опери, правдивість
Баркарола из оперы "Сказки Гофмана" Баркаролла з опери "Казки Гофмана"
Постановка оперы "Севильский цирюльник" Дж. Поновлюються опери "Севільський цирульник" Дж.
Концерт солистов национальной оперы Украины Концерт солістів національної опери України
Песенка Герцога из оперы Дж. Пісенька Герцога з опери Дж.
Преимущественное внимание уделял жанру оперы. Переважна увага приділяв жанру опери.
Были и противники оперы Гаджибекова. Були і противники опери Гаджибекова.
Третий Цифровой: "Вий: тайна оперы" Третій Цифровий: "Вій: таємниця опери"
Автор либретто оперы "Навстречу солнцу". Автор лібрето опери "Назустріч сонцю".
театры наперебой заказывали ему оперы. театри навперебій замовляли йому опери.
Музыка оперы полна юмора, жизнерадостности. Музика опери сповнена гумору, життєрадісності.
оперы "Риголетто", "Отелло", "Травиата" Дж. опери "Ріголетто", "Отелло", "Травіата" Дж.
Она предвосхищает оперы Вагнера ("Лоэнгрин"). Вона передбачає опери Вагнера ("Лоенгрін").
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!