Verwendungsbeispiele von "определена" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle645 визначити70 визначте55 певні52 визначено48 певних40 певну33 певний28 визначені26 певна24 визначена18 визначений16 визначив15 визначили14 певного13 певним13 певними12 визначила12 визначимо12 певному10 визначило10 безумовно9 певній9 визначать7 безперечно6 певної6 визначить6 певне5 певною5 визначеної5 визначення5 виразно4 визначеними4 визначених4 визначеним3 визначене3 визначену3 визначає3 призначений2 визначається2 встановлений2 встановлено2 встановлена2 визначають2 конкретну2 визначеною2 виразніше1 звісно1 однозначно1 ясно1 напевно1 конкретного1 визначеного1 конкретному1 окремих1 визначали1 було визначено1 визнач1 визначивши1 визнали1 назвіть1 дізнайтеся1 укажіть1 виберіть1 визначіть1 буде визначено1 визначатимуть1

einblenden

Определена структура элементов передаточных матриц. Визначено структуру елементів передавальних матриць.

а) точно определена обязанная сторона; а) чітко визначена зобов'язана сторона;

Сердцевина принципа верховенства права определена так: Стрижень принципу верховенства права визначений так:

Компетенция Исполнительного директора определена Уставом Ассоциации. Компетенція Виконавчої Дирекції визначається Статутом АСОЦІАЦІЇ.

Законом определена абсолютная воинская повинность. Законом встановлено загальну військову повинність.

Базовая ставка налога определена в размере 19%. Основна ставка податку встановлена на рівні 19%.

Данными задачами определена структура работы. Поставлені завдання визначають структуру роботи.

Определена его роль в патогенезе псориаза. Визначено його роль у патогенезі псоріазу.

Молекулярная структура LDL-рецептора определена. Молекулярна структура LDL-рецептора визначена.

"В законопроекте определена Россия как агрессор. "В законопроекті визначено Росію як агресора.

Лучше частота определена для гармонических колебаний. Найкраще частота визначена для гармонічних коливань.

Заказчиком работ определена коммунальная корпорация "Киеватодор". Замовником робіт визначено комунальну корпорацію "Київавтодор".

Продолжительность "чернобыльского" отпуска определена Законом № 796. Тривалість "чорнобильської" відпустки визначена Законом № 796.

Определена роль голограммы в современном мире. Визначено роль голограми в сучасному світі.

Первоначально определена в регионе города Иерихон. Спочатку визначена в регіоні міста Єрихон.

Любая социально-экономическая формация исторически определена. Зміни соціально-економічних формацій історично визначено.

Когда возможность определена - совершайте сделку автоматически. Коли можливість визначена - робіть операцію автоматично.

"Определена новая дата запуска" Электро-Л "№ 2. "Визначено нову дата запуску" Електро-Л "№ 2.

Матрица ковариации случайного вектора неотрицательно определена: Матриця коваріації випадкового вектора невід'ємно визначена:

Их подсудность не была четко определена. Його підсудність визначена не дуже чітко.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!