Exemples d’usage de "османская" en russe avec traduction en ukrainien

<>
afficher
Османская империя: Бросок на север. Османська імперія: Кидок на північ.
"Османская империя: могущество и гибель. "Османська імперія: могутність і смерть.
Османская империя понесла огромные потери. Османська імперія зазнала величезних втрат.
И Османская империя унаследовала его. Османська імперія також успадкувала його.
Османская империя в XVIII веке. Османська імперія у XVIII ст.
Османская империя прекратила своё существование. Османська імперія припинила своє існування.
Османская империя не была исключением. Османська імперія не стала винятком.
Османская империя и ее внешняя политика. Османська імперія та її зовнішня політика.
Типичные полуколонии - Китай, Иран, Османская империя. Типові напівколонії - Китаю, Ірану, Османська імперія.
Османская Империя терпела поражение за поражением. Османська імперія зазнавала поразку за поразкою.
В Германию же присоединилась Османская империя. До Німеччини ж приєдналась Османська імперія.
Османская миниатюра (иногда называемая турецкой миниатюрой; Османська мініатюра (іноді звана турецькою мініатюрою;
Османская империя тоже стремилась взять реванш. Османська імперія теж прагнула взяти реванш.
С октября капитулировала и Османская империя. ЗО жовтня капітулювала й Османська імперія.
Австро-Венгерская, Османская, Германская и Российская империи. Австро-Угорська, Османська, Німецька і Російська імперії.
В 1453 г Османская Империя завоевала Византию. У 1453 році Османська імперія розгромила Візантію.
В 1669 году остров завоёвывает Османская империя. У 1669 році острів завойовує Османська імперія.
Османская империя отказалась выдать Мазепу русским властям. Османська імперія навідріз відмовилася видати Мазепу росіянам.
Сербия признала сюзеренитет Османской империи. Сербія визнала сюзеренітет Османської імперії.
1453 - Османские турки захватывают Константинополь. 1453 - Османські турки захоплюють Константинополь.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger