Verwendungsbeispiele von "оценивался" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Übersetzungen:

alle141 оцінюється81 оцінюються19 оцінюють13 оцінювалася7 оцінювався7 оцінювалися4 оцінюватися3 оцінювались2 оцінювалося2 приблизно1 оцінили1 оцінюватись1

einblenden

Хорошо поющий соловей оценивался недешево. Добре співає соловей оцінювався недешево.

В процессе исследования оценивался ряд критериев. У процесі дослідження оцінювався ряд критеріїв.

Производственный бюджет оценивался в 50 миллионов долларов. Виробничий бюджет оцінювався в 50 мільйонів доларів.

Сервиз оценивался в 50 000 талеров - эквивалент дворца. Сервіз оцінювався на 50 000 талерів - еквівалент палацу.

Прирост ВВП в 1992 г. оценивался в 1,5%. Приріст ВВП у 1992 році оцінювався в 1,5%.

Ничья оценивается котировкой 3,60. Нічия оцінюється котируванням 3,60.

Любые старания всегда оцениваются позитивно. Будь-які старання завжди оцінюються позитивно.

Работа студента оценивается в баллах. Відповіді студентів оцінюють у балах.

Верный ответ оценивается одним баллом. Правильна відповідь оцінювалася одним очком.

Результаты соревнований оценивались по пятибальной системе. Результат конкурсу оцінювався за п'ятибальною системою.

Цены предложений конкурсных торгов, которые оценивались: Ціни пропозицій конкурсних торгів, які оцінювалися:

* Кандидаты будут оцениваться на успеваемости. * Кандидати будуть оцінюватися на успішності.

Конкурсные работы оценивались по четырем номинациям. Конкурсні роботи оцінювались у чотирьох номінаціях.

Его мастерство высоко оценивалось рецензентами. Його майстерність високо оцінювалося рецензентами.

Ее диаметр оценивается в 180 мегапарсек. Його діаметр - приблизно 180 мегапарсек.

Обстановка в Одессе оценивалась как спокойная. Обстановку в Одесі оцінили як спокійну.

Да, и каждая будет оцениваться, как отдельная. Так, і кожна буде оцінюватись, як окрема.

Ничья оценивается цифрой 3,30. Нічия оцінюється коефіцієнтом 3,30.

На экзамене оцениваются следующие умения: На іспиті оцінюються наступні вміння:

Состояние водителя оценивается как стабильное. Стан водія оцінюють як стабільний.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!