Verwendungsbeispiele von "париж" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
Пятого июня 1832 г. Париж хоронил генерала Ламарка. 5 червня 1832 в Парижі ховали генерала Ламарка.
Авиабилеты Париж > Гавана от 30941 Авіаквитки Париж → Гавана від 30941
В 1973 приехала в Париж. 1973 року приїхала до Парижа.
Девять башкирских полков вошли в Париж. Дев'ять башкирських полків увійшли до Парижу.
Привезена в Париж Наполеоном, впоследствии похищена. Привезена до Парижа Наполеоном, згодом викрадена.
WEB - Добро пожаловать в Париж! WEB - Ласкаво просимо до Франції!
1901 - поездка в Париж и Ниццу. 1901 - поїздка до Парижу і Ніццу.
Ныне хранится в Лувре, Париж. Нині зберігається у Луврі, Париж.
Вместе Буллиты переезжают в Париж. Разом Булліти переїжджають до Парижа.
Переезжает в Варну, затем в Париж. Переїздить до Варни, згодом до Парижу.
Люди едут в Париж с большими ожиданиями. Люди їдуть до Парижа з великими очікуваннями.
публикации "Горе побеждённым" (1934, Париж); публікації "Горе переможеним" (1934, Париж);
Впоследствии была четырехлетняя командировка в Париж; Потім було чотирирічне відрядження до Парижа;
Turkish Airlines: рейс из Днепропетровска в Париж Turkish Airlines: рейс з Дніпропетровська до Парижу
< Первый трейлер триллера Клинта Иствуда "15:17 на Париж" Дивіться перший трейлер фільму Клінта Іствуда "15:17 до Парижа"
"Саломея", 1876, Музей Орсе, Париж; "Саломія", 1876, Музей д'Орсе, Париж;
Следующим летом Марден путешествует в Париж. Наступного літа Марден подорожує до Парижа.
Дебютный трейлер фильма Клинта Иствуда "15:17 на Париж" Дивіться трейлер фільму Клінта Іствуда "15:17 до Парижа"
Сегодня выставлен в Лувре, Париж. Нині експонується в Луврі, Париж.
Молодая женщина, которая переезжает в Париж. Молода жінка, яка переїжджає до Парижа.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!