Exemples d’usage de "переезжают" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous68 переїжджає до21 переїжджає18 переїздить до9 переїздить4 переїжджати3 переїжджають3 переїхав до2 переїхав2 переїжджала2 переїжджають до2 переїхала1 переїхати1

afficher

Джон с сыном переезжают к Энджеле. Джон з сином переїжджають до Анджел.

Вместе Буллиты переезжают в Париж. Разом Булліти переїжджають до Парижа.

Бенджи и Хант переезжают в Марокко. Бенджі і Хант переїжджають в Марокко.

Пара женится, и молодожёны переезжают в Париж. Пара одружується, і молодята переїжджають до Парижа.

В 1889 году Ульяновы переезжают в Самару. У 1889 році Ульянови переїжджають в Самару.

В 1978 - переезжает в Кёльн. У 1978 - переїжджає до Кельну.

Альдонса-Дульсинея переезжает в Толедо. Альдонса-Дульсінея переїжджає в Толедо.

И семья переезжает в Чернигов. І сім'я переїздить до Чернігова.

Переезжает в Варну, затем в Париж. Переїздить до Варни, згодом до Парижу.

Я совершенно не собирался переезжать. Ми взагалі не збиралися переїжджати.

После амнистии переезжает в Петербург. Після амністії переїхав до Петербурга.

В 1968 году Шварценеггер переезжает в Америку. У 1968 році Шварценеггер переїхав в США.

Семья много переезжала по Тыве. Сім'я багато переїжджала по Тиві.

В 1950 году она переезжает в ГДР. В 1950 році вона переїхала в НДР.

Тед собирается переезжать в Чикаго. Тед збирається переїхати до Чикаго.

1831 год - переезжает в Санкт-Петербург; 1831 рік - переїжджає до Санкт-Петербургу;

Семья Апу переезжает в Варанаси. Сім'я Апу переїжджає в Бенарес.

В 1945 году переезжает в Ханчжоу. У 1945 році переїздить до Ханчжоу.

С 1982 года переезжает в Закарпатье. Із 1982-го року переїздить на Закарпаття.

Пора переезжать в новый офис! Пора переїжджати в новий офіс!

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !